韓国紙「我々が大韓民国を韓国と呼ぶのは日本のせい」

我が国の名前は大韓民国だ。現行憲法前文にもそれが明示されており、1919年、上海臨時政府が制定した臨時憲法にも我が国の名前を明確に大韓民国とした。それではなぜ人々は我が国の名前を大韓民国や大韓と言わずに韓国というのだろうか?大韓民国を縮めて言えば大韓であって韓国ではない。安重根義士も自身を韓国人と言わず大韓人と言ったし、自由党政府は我が国と日本九州との間にある海峡の名称を「韓国海峡」ではなく「大韓海峡」といった。

6・25動乱（朝鮮戦争）の時、国を守るために命を捧げた若い国軍勇士に私たちは大韓勇士と賛辞を送った。大韓民国では朴正煕（パク・チョンヒ）共和党政権以前まで韓国という呼称は使われなかったし、韓国という呼称に変わったのはパク・チョンヒ大統領期からだ。建国初期から5・16軍事クーデター前まで、私たちは日本の操り人形ではなかった。

大韓民国あるいは略して大韓という呼称が韓国という呼称に変わったのは共和党政権が日本と修交しながら朴正煕大統領が使ったのが最初であり、韓国人、韓国語、国民という日本語が使われ始めたのがまさにこの時期だ。日本は我が国を大韓民国と呼ばず韓国と呼び、我が国の人々を大韓人と呼ばず韓国人と呼ぶ。また、韓国語を大韓語でなく韓国語と言う。韓国、韓国人、韓国語、国民などの様な言葉は全部日本で使う日本語だ。

キム・ヨンテク

ソース：ニュースフリーゾーン（韓国語）我が国国号は‘韓国’でなく‘大韓民国’です
http://www.newsfreezone.co.kr/news/articleView.html?idxno=271585